Attesoro Instructions - Translating

Translating

After Attesoro is running and file that needs to be translated is open, the translation work can begin.

1. Select a language for which you want to write translations from the list of languages in upper left. In this example "Italian" has been selected.
2. Select a translation key from the list in the lower left. In this example "Birthdate:" has been selected.
3. The text that needs to be translated will appear in the "Default Text" section at the top right. In this example "Birthdate:" needs to be translated.
4. Type the translation into the "Translated Text" section. In this example "Birthdate:" has been translated to "Data di nascita:".

Selecting a language and a key, then translating the text.

Comments

Comments do not appear in the running Java application. Comments may contain instructions about where in a program the text is used, or how it should be translated. Unless instructed otherwise, it is not necessary to translate comments.