Getting the Source
The first step in modifying Attesoro is looking at the sources. The source code can be downloaded from: attesoro.1.8.01.src.tar.gz
TranslatingAttesoro itself can be localized. The properties file to translate is com/Ostermiller/attesoro/Editor.properties. It is currently only English. You may use Attesoro to translate itself if you desire. Once Attesoro has been translated please send the translation to Stephen so that he can include it in the next release.
CompilingAttesoro comes with a make file that will compile everything. Usually you can go to the com/Ostermiller/attesoro directory and type "make". If that doesn't work, or if you do not have make, you can compile the java files from that directory with:
javac -classpath ../../.. *.java
You can either build the jar file using "make" or "jar", or you may run Attesoro when it is not in a jar file:
java -classpath ../../.. com.Ostermiller.attesoro.Editor